2Natale viene una volta all’anno; chi non ne approfitta, tutto va a suo danno

This is an encouragement to make the most of the Christmas period.

It means that Christmas comes just once a year, for those that don’t make the most of it – it’s their loss.